A minha cunhada mais nova, meio cabeça de vento, não trouxe potinho de comida de criança, apesar que, pela idade, a menina já pode mandar pra dentro um belo prato de arroz com feijão...mas antes de eu tomar a frente e me oferecer para ir fazer a comida para a menina, saí com cunhada para o supermercado aqui do bairro.
Já fui pensando que nunca tinha visto destes potinhos por lá, mas fomos mesmo assim porque fui pegar mais umas miúdezas já que o povo foi ficando por aqui.
Como eu havia imaginado, não encontramos comida pronta de criança e saímos do supermercado e entramos numa loja turca, que normalmente tem de um tudo.
Olha de lá e olha de cá, nada de potinhos de comida de criança.
Minha cunhada, alta, loira (e ela atrai olhares) no seu casaco vermelho, resolve perguntar para o turquinho se ele tinha "babyvoeding" (alimento de bebê) considerando que voeding é uma palavra mais rebuscada para comida.
Turquinho olha com o maior ponto de interrogação na cara, imaginando que diabos seria "voeding" e pronunciando a palavra como quem tenta se lembrar de um sinônimo. E minha cunhada fazendo mímica de um potinho e falando para ele a palavra "potje" de potinho.
Eu vendo o aperto do turquinho, traduzo para ele rs perguntando se ele tem "comida para bebê" o que seria "eten voor baby". hahaha Olha o que é o jogo de cintura aqui da brasileira, hein! Show! rs Porque holandês não tem a mínima desenvoltura para falar com um estrangeiro hahahah
Daí ele arregala os olhos e diz na cara dela, todo orgulhoso:
_ Nós não temos estas coisas aqui (como se fosse algo proibido), nós cozinhamos para os nossos filhos!
Depois dessa esculhambação, agradecemos e saímos da loja e ela...
_ Você viu como ele respondeu?!?! Que isso? Como se nós não fossemos bons pais!
Acabamos rindo, ainda mais porque ela disse que eu ainda tive que "traduzir"pro turco o que ela estava perguntando.
E aqui em casa, lá fui eu fazer um purê com legumes pra pequena que já tinha devorado um tomate inteiro encontrado na cozinha. rs E minha cunhada dizendo que não precisava, que já iam sair e que uma banana quebrava o galho! Oras, oras...
Meu sonho é ensinar estas crianças a comer um pratão de arroz com feijão, porque olha, eu não sei o que elas comem!
Sempre as vejo com bolachas e cookies diversos. Aliás o sobrinho caçula, de 1 ano, esqueceu um pacotinho de bolachas da Hema. Eu fui comer e me assustei de como aquilo é doce!!! Achava que era menos doce, mais especial...mas que nada...puro açúcar!
Mães brasileiras...ensinem seus filhos a apreciar a nossa comidinha brasileira... é simples, fácil de fazer e saudável.
12 comentários:
Os holandezinhos estão a caminho da obesidade, assim como os brasileirinhos que descobriram os alimentos(doces)industrializados.
Realmente, com 1 ano e meio essa menina já podia bater um pratão de arroz e feijão sim, rs..rs..rs..
E a resposta do turco? Choquei!, rs... sem papas na lingua!
Problema de obesidade infantil, é sim, na maioria das vezes, por irresponsabilidade dos pais! Feliz foi a minha geração que cresceu sem fast foods :-). Bjs
Ah, Eliana, vem aqui ensinar a Laura, vem! Eu já perdi as esperanças. Pelo menos tenho uma filha que come arroz e feijão, a Julia, porque a segunda vai crescer igual aos holandesinhos. Pior! Nem potinho ela come! Céus! Bjs
Ma, bebezoca é missão tropa de elite! rs
Sandra, sorte mesmo a nossa onde chips e refrigerante eram coisas raras.
Lili, realmente. É aquela coisa, é um povo que quer assobiar e chupar cana ao mesmo tempo e acha cool ter filho. Tenho dó destas crianças que vivem de uma avó pra outra e nas creches porque os pais querem ter vida de solteiros e não querem abrir mão de nada! Aí pegam tudo pronto em restaurantes e supermercados pra evitar a fadiga. Sei lá...eu penso um pouco diferente. E hoje com a facilidade de "porcariada" no mercado...realmente a obesidade assombra o mundo!
O turco é que está certo! Eu até dava "potinho"pro meu filho mas intercalava com fruta amassada (banana, maçã, etc) com aveia ou sem, purê de batata com cenoura ou espinafre (coisa mais fácil) etc etc etc.
As mamães holandesas não tem mesmo este jogo de cintura de nós brasileiras (e turcos, marroquinos etc). Uma pena porque é muito mais saudável comidinha feita pela mamãe! Pior mesmo é que no Brasil as mães estão usando cada vez mais os tais potinhos, né?
Hahaha... ri com o puxão de orelha do turco "nós cozinhamos para nossos filhos". Ah, se todos os pais fossem assim. Não tenho filhos, mas essa coisa de comida pronta, ainda mais para crianças me deixa com uma má impressão. Comer arroz e feijão é o que há!
Até hoje nao me acostumei com a ideia de almocar pao na Holanda: nao da sustancia! Abracos.
Mary, eu até hoje não me habituei com o pão...se estou na rua e quando ainda trabalhava, não tinha muito como escapar, apesar que hoje em dia há lugares que oferecem pequenos pratos quentes na hora do almoço. Em casa, quase sempre almoçamos...ou faço a mais no jantar pra sobrar pro almoço do outro dia! Escrava da cultura do pão...não! rs
Amiga, nem me fala!!! é cada lixo que eles oferecem... rs
Amiga, nem me fala!!! é cada lixo que eles oferecem... rs
Amiga, nem me fala!!! é cada lixo que eles oferecem... rs
Amiga, nem me fala!!! é cada lixo que eles oferecem... rs
Postar um comentário